Total de visualizações de página

domingo, 21 de outubro de 2012

Haicai 10

Pintura de Taciane, minha filha com sete anos, então com cinco.


Como tudo no Japão é diminuto e eficiente, o haicai não uma exceção.
Para quem não conhece, haicai é um pequeno poema de origem japonesa que surgiu no século XVII com Matsuo Bashô, Kobayashi e Issa. É caracterizado pela condensação, temática paisagística e estações do ano.  Valoriza a concisão e a objetividade. Chegou ao Brasil no início do século XX e hoje conta com muitos praticantes e estudiosos em todos país. No Japão e na maioria dos países do mundo, é conhecido como haiku. O Haicai é feito da seguinte forma:

Tem 17 sílabas poéticas, divididas em três versos de 5, 7 e 5 sílabas.
  1  2   3     4    5
Ra/ í /zes/ plan/ta/das
  1    2    3     4    5   6     7
No/ vas/to/ cam/pó/ do/ cor/po
  1   2   3    4   5 
Ca/su/los /de/ so/nhos" (Zemaria Pinto)

Temos bons praticantes do haicai, como Millôr Fernandes, Alice Ruiz, Paulo Leminski, Luiz Bacellar, Zemaria Pinto, Aníbal Beça, Guilherme de Almeida e muitos outros.
Quero agradecer a amiga Elisa T. Campos do blog  Pintando Haikai   e o grande amigo Cristiano Marcell do blog  Haicai e Não Machuca por terem me cedido seus maravilhosos haicais para esta postagem.
Eis alguns exemplos de haicais de vários autores e após, os meus:

Velho tanque
 uma rã salta
barulho d'água
   (Bashô)


com pó e mistério
a mulher ao espelho
retoca o adultério
                    (Millôr Fernandes)


quem ri quando goza
é poesia
até quando é prosa
                    (Alice Ruiz)

Me perdi ao olhar
o desanuviar das brumas
gaivotas a bailar. (Elisa T. Campos)

Um voo bonito
parece que estão indo
pro infinito! (Cristiano Marcell)



 E a agora os meus haicais:

  
Vê-se, pelo menos,
Uma estrela deslumbrante
Na aurora: é Vênus.

Dá-me sempre um tédio
A política que não sara
Com nenhum remédio.

Plaina com estilo
De árvore, em árvore,
Um alado esquilo.

Canta mui melhor
À medida que envelhece
O macho curió.

Tubarão-martelo
Com nosso macaco-prego
Será que tem elo?


É como um caudilho,
Que quer comandar no rio
O grão crocodilo.

Ao mudar as penas,
O pássaro nunca dá
Um chilro apenas. 

É sempre no outono
Que as folhas se precipitam
Perdendo seu trono.

Sempre à cor da mata
O camaleão, quando nasce,
Logo ele se adapta.

Preso numa gaiola,
Curió na solidão
Ainda cantarola. 

45 comentários:

  1. Bento,
    Graças a si, cada vez vou percebendo melhor o haicai e as suas subtilezas.
    Os exemplos que publicou são bastante elucidativos. Grato.

    Abraço

    ResponderExcluir
  2. FOLHAS DE OUTONO ADORA VISITAR FOLHAS SOLTAS!
    VENHO DESEJAR UM LINDO DIA DE DOMINGO E AGRADECER SEU COMENTÁRIO NO MEU BLOG DO QUAL FOI VALIOSO,ASSIM COMO ESTÁ SENDO,TUDO POR UMA CAUSA NOBRE,ENTÃO NÃO TEM PREÇO,MESMO QUE OS CUSTOS SEJAM ALTOS.
    E AQUI NESTE ESPAÇO VEJO QUE VC CONTINUA SENDO UM GRANDE PROFESSOR.
    NOSSA!COMO SOU UMA ADMIRADORA DOS HAICAI,E VC COMO PROFESSOR NOS DAR UMA AULA QUE VALE POR UM CURSO COMPLETO.E POR FALAR EM HAICAI,VC DEIXOU UM TÃO VALIOSO NO MEU BLOG QUE TE AGRADEÇO DE PEITO ABERTO,RSRSRS
    BJS DE DIA DE DOMINGO !

    ResponderExcluir
  3. NOSSA !!!!!!!!!!!!!!!!
    ME EMPOLGUEI TANTO COM A AULA QUE IA ESQUECENDO DO DESENHO DA TACY,MUITO LINDO AS NUANCES QUE ELA USOU PARA COMPOR ESSA LINDA PINTURA !
    fUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    ResponderExcluir
  4. .•*♥.·´✿.·´✿╰☆╮a.·´✿╭დ╯
    Bom dia de um lindo domingo
    Passando para te elogiar o que
    faz, e tem de bom deixo um abraço
    carinhoso, que bom não sabia disse
    significado eu adorei
    Bjusssss
    Rita!!!!

    .•*♥.·´✿.·´✿╰☆╮a.·´✿╭დ╯

    ResponderExcluir
  5. Que lindos haicais, querido!!! Ver o da querida Elisa, ali no meio, me deixou feliz!!

    Composição linda para sua postagem...

    abraços JoicySorciere => CLIQUE => Blog Umas e outras...

    ResponderExcluir

  6. Belos.
    Em particular, destaco:

    "Preso numa gaiola,
    Curió na solidão
    Ainda cantarola."

    Amplexos!

    ResponderExcluir
  7. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  8. Olá Bento caro amigo!

    Depois de um tempo ausente cá estou eu.
    Adorei a postagem, como sempre maravilhosa. Uma beleza esses haicais.
    Todos são perfeitos, os seus são divinos.

    Muito bacana esse e destaco aqui.
    (É sempre no outono
    Que as folhas se precipitam
    Perdendo seu trono.)

    O desenho da sua filhota esta perfeito ,a cada novo desenho o talento fica visível...Parabéns pela filhota!
    Obrigada por esse leitura!
    Deixo um grande abraço e uma ótima semana!
    Beijos!

    ResponderExcluir
  9. Tubarão-martelo
    Com nosso macaco-prego
    Será que tem elo?

    Amei esse.
    Achei engraçado.
    Sempre bom vir aqui.
    Boa semana querido.

    ResponderExcluir
  10. Parabéns Bento! Gostei muito dos haikais; são soberbos!
    Tenhas uma ótima semana.
    Abraço.

    ResponderExcluir
  11. MEU QUERIDO AMIGO.
    Venho aqui te fazer uma visitinha .Preciso ficar um pouco afastada pois minha filha fez uma cirurgia e vc sabe mãe tem que cuidar de seus filhos né.Uma feliz semana para vc. Com carinho.
    Ana

    ResponderExcluir
  12. Olá meu caro amigo Bento,
    Obrigada pelas palavras positivas e de incentivo que sempre deixa la no meu blog.
    Você é um mestre, e seus haicais são uma arte.

    Deixo um abraço e ótima semana!

    ResponderExcluir
  13. Bento, suas publicações, como aliás não poderia deixar de ser, tem o tom didático por de trás delas. Veja aqui no exemplo que faz sobre Haicai. Para quem tem a fome do saber, como no meu caso, é uma bela oportunidade de saciá-la. Um grande abraço.

    ResponderExcluir
  14. Olá querido amigo Bento,

    "Grão a grão, enche a galinha o paparrrão". Provérbio que se costuma dizer por aqui, mas por aí, sinceramente, não sei.
    Ora isso quer dizer que, pouco a pouco, estou ficando "graduada" em haicais ou haikus, como se diz no Japão.

    Engraçado, vamos reparar no seguinte. Tu dizes no teu texto: "tudo no Japão é diminuto e eficiente". É isso mesmo. Se observarmos os Japoneses, eles são de pequena/média estatura e têm um aspeto franzino, o que nos poderá levar a pensar, que pouco fazem ou podem fazer, em termos de esforços físicos e que são pouco operacionais. Pois é, precisamente, o contrário.
    Habituados e familiarizados com os sismos diários, eles nem ligam mais pra isso. Pensam, sim, no avanço da tecnologia, da ciência e das artes, em geral.

    Gostei muito de quase todos os haicais, mas quero salientar o da Elisa Campos e dos teus, quero frisar o segundo e o antepenúltimo.
    Para mim, fazem todo o sentido. Têm lirismo.

    Estou pensando, aqui, uma coisa com os meus botões: será que os japoneses são ternos? Não tenho essa ideia, ou não a deixam passar ao mundo.

    Obrigada pelo teu excelente comentário. Gostei quando dizes: "é um clássico romântico-sensual". Acho que não estou deturpando tuas palavras.
    Em muitas coisas da vida, e no amor também, eu sou clássica e "luxuosa".

    Beijos da tua amiga, com estima e apreço.

    ResponderExcluir
  15. Ah eu não sei fazer, mas admiro os que leio....


    bjsMeus
    Catita

    ResponderExcluir
  16. Oi Bento,

    Tudo bem? Esplendido a junção das palavras. Gosto dos haicais da Elisa Campos e a sua criação ficou muito agradável a leitura. O Japão é um exemplo no tocante a miniaturas, nanotecnologia e, claro, na funcionalidade dos objetos tecnológicos. Não seria diferente na cultura.

    Abraços,

    ResponderExcluir
  17. Belo e instrutivo post.
    Me atrevo a fazer alguns haikais, mas cometo o pecado de deixar alguns livres na métrica. Gosto da objetividade desta forma, por ser sucinto e encerrar o tema em si. Um grande abraço amigo Bento

    ResponderExcluir
  18. Como é difícil aprender, eu não escreveria se fosse depender de entender e aplicar o Hacai rs.

    Adorei a pintura da sua filha. Ela é uma graça.

    Um beijo, linda

    ResponderExcluir
  19. Olá, parabéns pelo blog!
    Se você puder visite este blog:
    http://morgannascimento.blogspot.com.br/
    Obrigado pela atenção

    ResponderExcluir
  20. Oi amigo Bento.
    Você é demais. Desculpe-me do atraso. As vezes fica difícil acessar o PC por causa dos imprevistos que tenho que resolver.

    Fiquei imensamente feliz por fazer parte desta tua encantadora página. Só posso te dizer muito obrigada. Cada vez me surprendo com o seu grande talento com os haicais.
    Todos ficaram maravilhosos. Os que mais apreciei são estes:

    Tubarão-martelo
    Com nosso macaco-prego
    Será que tem elo?

    Plaina com estilo
    De árvore, em árvore
    Um alado esquilo

    É sempre no outono
    Que as folhas se precipitam
    Perdendo seu trono

    A prática do haicai parece uma oração
    comungando com a natureza e dá uma paz imensa, não é? Até posso imaginar quão prazeroso é o seu compartilhar com a pequenina Taciane.Diga a ela que o desenho está muito lindo.

    Muito obrigada pelo carinho.Também quero agradecer as queridas amigas Joicy, a Luz de além mar e Luciana. Logo as visitarei.

    Muita luz.
    Um grande abraço a todos.

    ResponderExcluir
  21. Bom dia, Bento

    Amigo, eu tive que refazer meu blog.Vou te seguir ok.

    Bela composição dos haicais. Contagiante a sua cultura.O desenho da sua filha está uma graça.

    Abraços e tudo de bom.Nati

    ResponderExcluir
  22. Olá Bento, boa tarde!
    Com satisfação venho lhe convidar para participar do 1º CONTOS E PROSAS do Vendedor de Ilusão. Veja a notícia no blog e saiba das condições e as datas da realização do evento.
    Esperando que se anime a participar enviando sua criação, deixo meu abraço.
    Até mais!

    ResponderExcluir
  23. Ola Bento!
    Adoro Haicai e os desenhos
    Tô com saudades
    Lua Singular

    ResponderExcluir
  24. Só joinha! Mas confesso, minha mente é muito suja e teve que rir com "Como tudo no Japão é diminuto".

    ResponderExcluir
  25. Muito legal, não conhecia o Haicai! :)

    ResponderExcluir
  26. Bom dia, Bento querido. Saudades! Gostei muito das informações, dos haicas, sendo eles de excelente qualidade.
    Conheço os da Elisa e já vi os seus também.
    Escrita linda e fascinante.
    Adorei as escolhas!
    Beijos na alma e tudo de bom!
    Beijos pra sua desenhista mais querida e talentosa!
    Fiquem com Deus!

    ResponderExcluir
  27. Bento Gonçalves

    O haicai, não dou conta que seja usado em Portugal, por isso as tuas lições para mim, são preciosas.
    Um abraço

    ResponderExcluir
  28. Sobre o formato do poema lá no Sábados de Caju que você e alguns comentaram, trabalhei com redondilhas maiores e menores entre 2008 e 2012 sempre no formato 4-3-3-4, ora sete sílabas nos quartetos e cinco nos tercetos, ora o inverso. Todos os poemas são do Lâmina de 3 Gumes: http://fredcaju.blogspot.com.br/search/label/L%C3%A2mina%20de%203%20Gumes
    Pelo blog ou pelo Castanha Mecânica é possível baixar. Grande abraço!

    ResponderExcluir
  29. Oi amigo Bento,estou passando pra lhe dizer que indiquei seu blog para o Prêmio Dardos.

    passe no meu blog TARRAFEANDO e pegue seu prêmio.

    Um grande abraço.

    ResponderExcluir
  30. Muito bom, tanto a explicação quanto os haicais! Parabéns!
    Eu tenho o costume de escrever poemetos, tercetos, que se confundem com haicais..não sei se são porque não gosto de seguir estruturas e nunca contei as silabas quando os escrevia..prefiro apenas categorizá-los como poesias..rs

    Muito bom esse espaço, gostei!

    Um Beijo!

    ResponderExcluir
  31. Não sabia que há tanta produção de Haicais nacionais! *-*
    Gostei da sua explanação e dos seus poemas também! >.<
    Até mais :)

    ResponderExcluir
  32. Boa tarde, Bento. Tem um selo para você na postagem atual. Tem de ler pra saber qual é o seu. Fique a vontade.
    Eu já havia comentado nessa bela postagem e agradeço o seu carinho.
    Beijos na alma e fique na paz!

    ResponderExcluir
  33. Olá Bento, meu amigo, boa tarde!
    Agradeço-lhe, mais uma vez, por ter mandado um dos seus Contos que, aliás, achei primoroso! Desejo-lhe um excelente resto de domingo e uma semana de muita paz...
    Abraço.

    ResponderExcluir
  34. Quem caminha sozinho pode ate chegar mais rápido,
    mas aquele que vai acompanhado de amigos,
    com certeza chegara mais longe.
    Eu tenho certeza a amizade é tudo em nossas vidas
    mesmo na falta de tempo não posso ,
    não quero ficar sem deixar pelo menos um carinho a você.
    Linda semana paz e luz.
    Deus abençoe você hoje e sempre beijos no coração,Evanir.

    ResponderExcluir
  35. Ooooh..muito obrigada pelo comentario e pelo elogio! Adoorei! Sinta-se à vontade, afinal, o espaço é Sem Pudor.

    Beijos.

    ResponderExcluir
  36. Olá Bento, caro amigo, bom dia!
    Venho para, além de deixar meus votos de um final de semana esplendoroso, registrar meu orgulho e satisfação por ter demonstrado interesse em participar do meu evento enviado seu texto. Estejas certo de que sua participação irá abrilhantar e enriquecer o 1º Contos e Prosas.
    Muito obrigado!

    ResponderExcluir
  37. Fala meu amigo Bento,

    Eu não conhecia os haicais até conhecer o seu blog, que além de explicar a história e as técnicas de feitura, ainda nos apresenta as de sua autoria neste modelo de poema.

    Agora, quando eu vi na abertura do post que "tudo no Japão é diminuto e eficiente", por um momento pensei que estava a falar de outro assunto, rsrs

    Grande abraço meu amigo e um ótimo fim de semana.

    ResponderExcluir
  38. Olá Bento, você já tentou expor seu erotismo em versos? Pode ser que se saia ainda melhor que eu..rsrs.

    Beijos e obrigadissima pelo comentario!

    ResponderExcluir
  39. Carissimo Bento, retribuindo sua visita ao meu blog dos Tautogramas agradeço seu comentário e seus rastros de luz. coloquei como interação.
    Obrigada por seguir mais um blog meu. Carinhoso abraço!

    ResponderExcluir
  40. Olá, Bento.
    Como sempre, consegues nos encantar com teus belos haicais dotados de uma simplicidade e genialidade ímpares.
    Do jeito que os crias, até fazes parecer fácil fazer isso.
    Abraço, Bento.

    ResponderExcluir
  41. Olá, Também estou fazendo uns haicai, se quiser alguns pra postar aqui eu lhes falo,mais por favor não esqueça dos créditos. :)
    Se quiser pf ai vai meu E-mail:Carolpaixão30@hotmail.com
    O sr. é muuuito inteligente .
    Tudo de bom.

    ResponderExcluir
  42. Não conhecia este estilo.
    Obrigado.
    beijos!!!

    ResponderExcluir
  43. HOJE ME BATEU UMA SAUDADE DOS MEUS AMIGOS BLOGUEIRO E VIM AQUI PRA MATAR ESSE SENTIMENTO TAÕ HUMANO,,,PARABÉNS QUERIDO AMIGO..UM ABRAÇO POETICO

    ResponderExcluir