HAICAIS PARTE 3

Desenho de Taciane, minha filha de seis anos.

Como tudo no Japão é diminuto e eficiente, o haicai não uma exceção.

Para quem não conhece, Haicai é um poema de origem japonesa, que valoriza a concisão e a objetividade e chegou ao Brasil no início do século 20 e hoje conta com muitos praticantes e estudiosos brasileiros. No Japão e na maioria dos países do mundo, é conhecido como haiku. O Haicai é feito da seguinte forma:

 -Consiste em 17 sílabas poéticas, divididas em três versos de 5, 7 e 5 sílabas;

- Contém alguma referência à natureza (diferente da natureza humana);

- Refere-se a um evento particular (ou seja, não é uma generalização);

- Apresenta tal evento como "acontecendo agora", e não no passado;

- Modernamente, apresenta um cunho humorístico. 

Ouvia sempre meus colegas falarem de haicai. Achava coisa de outro mundo. Meu professor, Zemaria Pinto, tem um livro intitulado “Corpo Enigma” feito em forma de haicai. Mas nunca tinha visto nem ele falava disso. Um dia, na livraria, vi um livro de Millôr Fernandes chamado Raiku do Millôr; li achei fácil e passei a fazer haicai a torto e a direito. Como o Millôr faz o verso de forma livre e rimado, pela influência dele, fiz inicialmente desta maneira. No Japão, é feito sem rima, mas na métrica perfeita. Para mim só tem graça se for rimado. 

Alguns exemplos de autores brasileiros,  japoneses e depois os meus:

caminho de terra,
o mato à margem exala
perfumes silvestres

(Zemaria Pinto)

o sapo, num salto,
cresce ao lume do crepúsculo
buscando a manhã

(Zemaria Pinto)

Silêncio:
cigarras escutam
o canto das rochas

(Matsuo Bashô)

Ao sol da manhã
uma gota de orvalho
precioso diamante.

(Marsuo Bashô)

Pelo tronco desce

Um batalhão de formigas,

Ostentando as flâmulas...

(H. Masuda Goga)

Vem cá passarinho
E vamos brincar nós dois
Que não temos ninho.

(Yataro Kobayashi)

Roubaram a carteira
Do imbecil que olhava
A cerejeira.
(Millôr Fernandes)

Aniversário é uma festa
Pra te lembrar
Do que resta.

(Millôr Fernandes)

Probleminhas terrenos:
quem vive mais
morre menos?

(Millôr Fernandes)

Ás da aviação
o valente bem-te-vi
ataca o gavião.

(Luiz Bacellar)

Madrugada fria.
A Lua no fim da rua
vê nascer o dia.

(Ronaldo Bomfim)

 

E agora os meus:

Olho para o céu

Fico procurando um véu,

Talvez seja seu.

Ao ir para rua,

Deslumbrantemente nua,

Vi nascendo a Lua.

Nos meses das flores,

O bosque é visitado

Pelos beija-fores.

O canguru salta

Quando se assusta porque

É muito peralta. 

Sempre ouvi gorjear,

Na estação de chuva, o

Galante sabiá.

Eu bem que te vi,

Cantando ao amanhecer

Caro bem-te-vi.

Explicação breve:

É, meramente, a neve

Uma chuva leve. 

Ainda está intacta,

Por causa dos anos-luz

A nossa Via Láctea.

Minha prima Vera,

A última vez que a vi

Foi na primavera.

Na estação das flores,

Eu fico um ultra-romântico

Relembrando amores.

Foi a chuva com vento,

Deletéria, que destruiu

O velho convento.

Como as serras são

Passíveis de surgir a

 Névoa cerração!

Sociedade amiga...

Em harmonia trabalha a

Proativa formiga.

Força de banzeiro

Naufraga canoa até mesmo

De experto barqueiro.

Na floresta calva,

Resplandece lume em seta

Da Estrela D’alva.

Ofusca o brilhar

Da Lua em penumbra o

Eclipse lunar.

Formiga na ativa,

Nos mostra uma sociedade

Bem alternativa.

Cruzeiro do Sul

Só surge quando o Céu perde

O celeste azul.

Éolo de maio,

Curumim vai para rua

Soltar papagaio.

Passa o dia a cantar

A cigarra porque não

Sabe trabalhar.

Sem saber cantar,

A formiga passa a noite

E o dia a trabalhar.

Em forma de anel,

A Lua Nova se desenha

No trevoso Céu.

Acordei molhado

Com a chuva forte que

Caiu ontem no telhado.

Chuva no trajeto

Limpa minha rua levando

O humano dejeto.

Despertei a desoras,

Mas me deslumbrei com a

Pitoresca aurora.

Ofusca a paisagem

Cerração que vem na

Época da friagem.

Esquece as mágoas

Quando se faz um passeio

No Encontro das Águas.

Chuva de verão

Acaba, às vezes, com

Festa de São João.

Que coisa mais bela

É o resplandecer da

Lua pela janela!

Quero assim amar-te

Vendo, na verve infinita,

O rubor de Marte.

Vê-se, pelo menos,

Uma estrela deslumbrante

Na aurora: é Vênus.

Reflete no espelho

A manina-do-olho do

Planeta Vermelho.

Ao se afastar mais

Do Oriente a Lua, a Estrela

D’alva a segue atrás.